Noticeably, interactive text doesn't have many of these problems. One good quote:
And emotion is carried fairly effectively through movement, too, which is why Bioware Face - the name I have for two characters standing stock still, facing each other, maintaining eye contact and making occasional gestures that are completely unrelated to what they're saying - seems so wooden and jarring.